Heci Regina Candiani é tradutora e pesquisadora. Entre suas traduções, estão obras de Angela Davis, Ursula K. Le Guin, Octavia E. Butler, Silvia Federici e China Miéville. Dedica-se a pesquisas nos estudos feministas e de tradução e é doutora em Ciências Sociais pela Unicamp, tendo defendido a tese "A tessitura da situação: a trama das opressões na obra de Simone de Beauvoir".
Em 1966, em uma de suas conferências, Simone de Beauvoir propôs um exercício mental à sua plateia: imaginar o que aconteceria com a irmã de Van Gogh se ela tivesse as mesmas